Douay rheims bible is the english edition of the latin vulgate bible, which is an accurate translation of the original languages of the scriptures. The bible, douayrheims, complete the challoner revision edition. The polemical character of the rheims new testament is advertised on its title page. See more ideas about audio books, bible and catholic. The douayrheims bible is an english translation of the latin vulgate bible, a version universally used in the church for over 1500 years, itself meticulously translated from the original hebrew and greek by st. The douayrheims translation into english of the christian holy bible, essentially a catholic compilation of separate scrolls by various ancient jewish and christian authors not anonymous, is probably the best and most accurate of the classic translations into english that is available. Because of politicalunrest, the college was moved to rheims, also in france. This mp3 audio bible download of both the douay rheims old and new testaments is also available in mp4 format audiovisual as beautifully recorded by steve webb. The prophet complains of the sins of juda and jerusalem, and exhorts them to a sincere conversion. Feb 01, 2002 douayrheims onlyists often represent the douay as the only english translation of the vulgate. It was the only catholic translation of scripture commonly in use for over 200 years.
The revised douay rheims bible has been approved by the church many times over, including the approbation of cardinal gibbons for the 1899 edition that baronius press is publishing. Even then, the douay is not simply a translation of jeromes original. This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. Giving you holy bibles the way they were originally printed. Because of politicalunrest, the college was moved to. I was aware of the douayrheims bible, and knew about the quite remarkable translation. It is the foundation on which nearly all english catholic versions are still based. The holy bible was, is and will continue to be the most studied book in the world. Answered by a verified antique expert we use cookies to give you the best possible experience on our website.
It was translated principally by gregory martin, an oxfordtrained scholar, working in the circle. The text is undoubtably the douay reihms version, as i have closely compaired it to other copies that i have. The douayrheims bible abbreviated as dv is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the english college, douai, in the service of the catholic church. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. The new testament portion was published in reims, france, in 1582, in. The original douay version, which is the foundation on which nearly all english catholic versions are still based, owed its existence to the religious controversies of the sixteenth century. And reason behind this is the statement by the catholic church made regarding the english edition of the bible of the church.
The holy bible douay rheims challoner revision catholic. Ronald knoxs translation of the bible is also based on the vulgate. The name douay version has become a convenient label t. Catholic douayrheims aliases include the holy bible catholic douayrheims. What i was not aware of,however,was the pocket size version. The douayrheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english. Uncomfortable facts about the douayrheims a look at the origins, strengths and weaknesses of the douayrheims and douayrheimschalloner translation of the bible, which is commonly but.
The holy bible douayrheims version annotated ebook. Read, listen and search the douay rheims catholic bible challoner revision or rheimsdouai bible or douai bible. It influenced production of the king james version of the bible to come some years afterward, while being the only roman catholic authorized vernacular scriptures up until the middle twentieth century. The first year of his reign, i daniel understood by books the number of the years, concerning which the word of the lord came to jeremias the prophet, that seventy years. Topics 1609, douay rheims, bible collection opensource language english. The douay rheims version of the holy bible, translated between the years 1582 and 1610 and revised by bishop richard challoner from 17491752, is the most accurate english translation of the bible available today.
Aug 05, 2008 catholics should read douay rheims bible. The bible offers many teachings that can be used in anyones life, anywhere in the world. It is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the english college, douai. Quotes from the douay rhems bible which was translated from the original latin vulgate. Uncomfortable facts about the douay rheims a look at the origins, strengths and weaknesses of the douay rheims and douay rheimschalloner translation of the bible, which is commonly but. If you want to select a particular chapter, check old testament and new testament or select a book below. The bible, douayrheims version dv judith by douayrheims. The whole revised and diligently compared with the latin vulgate by bishop richard challoner a.
In the first year of darius the son of assuerus of the seed of the medes, who reigned over the kingdom of the chaldeans. Catholic douayrheims is provided as a free download on our software library. The purpose of both the text and notes, was to uphold catholic tradition in the face of the protestant reformation which was heavily influencing england. Douay bible website covering history, a detailed collection, version comparison, bibles for sale.
It is still often the bible of choice of more traditional englishspeaking catholics. Translated with profound respect for every word, the beautiful style of the douayrheims. The douayrheims version of the holy bible, translated between the years 1582 and 1610 and revised by bishop richard challoner from 17491752, is the most accurate english translation of. Sometimes the biblebook does not load, just change the page number and then retry the original page or refresh the web page. The new testament portion was published in reims, france, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes.
The douayrheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the catholic seminary english college, douai, france. All books edition searchable kindle edition by various, university of douai, catholic church. Dec 17, 2004 the bible, douayrheims, complete the challoner revision edition. The douay rheims new testament, published in 1582, is a translation of st jeromes latin vulgate which dates from the fourth century. Douay bible book is a crossword puzzle clue that we have spotted 3 times. Douay rheims catholic bible rhe with apocrypha reading plan, daily verses, audio, notifications and many more. This little bible will accompany me on my travels and will be invaluable. The original catholic bible the douay rheims is the most traditional, trusted and faithfully catholic translation of the holy bible in english. The file size of the latest installer available for download is 6 mb.
The tridentineflorentine biblical canon was naturally used, with the deuterocanonical books incorporated into the douay. I was aware of the douay rheims bible, and knew about the quite remarkable translation. Gabriel informs him concerning the seventy weeks to the coming of christ. Audio version of the douayrheims bible is available at our bible site the douayrheims bible or rheimsdouai bible or douai bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the english college, douai, in the service of the catholic church. This is an english translation of the old testament in 1625 and is part of the douay rheims collection. Douayrheims bible, an english translation of the bible, c. Douayrheims bible by douayrheims bible nook book ebook. The douayrheims version of the holy bible, translated between the years 1582 and 1610 and revised by bishop richard challoner from 17491752, is one of the most accurate english translation of the bible available today. It is a very extensive version with around 2872 pages.
The douay rheims bible abbreviated as dv is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the english college, douai, in the service of the catholic church. Douay bible definition and meaning collins english. The douay rheims translation into english of the christian holy bible, essentially a catholic compilation of separate scrolls by various ancient jewish and christian authors not anonymous, is probably the best and most accurate of the classic translations into english that is available. That holy missionary bishop of difficult times, richard challoner, immensely improved the text of the douayrheims bible. The douayrheims is the most accurate, unchanged and traditional roman catholic bible. Oct 01, 2003 catholics should read douay rheims bible. The douay rheims is the most accurate, unchanged and traditional roman catholic bible. Douayrheims 1899 american edition dra version information. Many protestant versions of the scriptures had been issued and were used largely by the reformers for polemical purposes. This text will enhance your experience and adventure with the douayrheims version of the bible.
Bishop challoner and the douay bible by the editojj this article substantially reproduces a paper read at a scripture day, held on lt september 1946 at st. The most popular version among the program users is 2000. Uncomfortable facts about the douayrheims catholic answers. The new testament of jesus christ translated faithfully into english, out of the authentical latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred. The new testament portion was published in reims, france, in 1582. When catholics were considering a vernacular bible, professorsat the english college at douay, france, took up the work. Douayrheims onlyists often represent the douay as the only english translation of the vulgate. The douay rheims version of the holy bible, translated between the years 1582 and 1610 and revised by bishop richard challoner from 17491752, is one of the most accurate english translation of the bible available today. It continues to be used officially in catholic churches today. I love the navigation system in this version of the douay.
Their bibles, missals, breviaries, and books are the finest in the catholic. Douayrheims bible standard size, black hardcover richard challoner on. For over 300 years, the douay rheims bible was the only catholic english translation of scripture used. Often times you can listen to an mp4 on an mp3 player, this way you have both in case you ever want the words available in the future. The douayrheims was completed in 1609, and is therefore older than the king james version, the oldest.
753 775 17 1566 746 541 1376 1059 233 274 1067 764 294 895 923 1078 4 932 1580 718 1191 1454 1551 148 443 279 1184 805 931 556 55 758 854 1430 316 924 1151